Identificación de los titulares beneficiarios de cuentas, sociedades y otros activos financieros
كشف هوية أصحاب الحسابات والهيئات الاعتبارية والموجوداتالمالية الأخرى المستفيدين
La respuesta: el dinero que ya existe.
.الجواب : المالالموجود بالأصل
Siempre y cuando el dinero sea verde.
.طالما المالموجود
En la Argentina, Guatemala y Honduras los servicios aduaneros se incautaban de los capitales y abrían una investigación, y en el Canadá, Nigeria y Zimbabwe la sanción consistía en el decomiso, que podía combinarse con multa y encarcelamiento.
وفي الأرجنتين وغواتيمالا وهندوراس تحجز مصلحة الجمارك الموجوداتالمالية وتباشر التحقيق.
El dinero del petróleo está en todas partes.
.المال كله موجود حولنا
¿Puedo suponer que tienes el dinero?
هل أفترض أن المالموجود ؟ أجل
Listo para quitarles uno o dos sous
ومًستعد للتخفيف عنهم" "بأقل مالِموجود
Listo para liberarlos de un céntimo o dos.
ومًستعد للتخفيف عنهم" "بأقل مالِموجود
No lo metí en el libro, pero... el dinero está ahí.